燂：音xún，温。

燂潘请 ：潘，淘米水。 ，音huì，洗面。

帅时：帅，循。时，是。在父母、公婆跟前，如果父母、公婆有什么吩咐，应该答应“是”，并恭敬地回答问话。进前、后退、转身，都要谨慎庄重；上堂、下堂、出去、进来，都要先行揖礼并且从容不迫。不敢打饱嗝，不敢打喷嚏或咳嗽，不敢伸懒腰，不敢独脚站立或斜倚着身子，眼不敢斜视，不敢吐唾沫或擤鼻涕，冷了不敢在父母面前加衣服，痒了不敢抓挠。不是有为父母、公婆劳作的事，不敢袒露胳膊；不涉水就不撩起衣裳。比较脏的衣被的里子〔要叠在里边而〕不要露出来让人看见。发现地下有父母的吐沐或鼻涕〔就立即清除〕而不让人看见。父母的冠或绅带脏了，就请求为父母和灰清洗；衣裳脏了，就请求为父母和灰洗涤；衣裳绽裂了，就请求为父母纫针线缝补。每五天烧水请父母洗一回澡，每三天烧水请父母洗一回头。这其间如果父母的脸脏了，要烧淘米水请求为父母洗脸；脚脏了，要烧热水请求为父母洗脚。年少的侍奉年长的，低贱的人侍奉尊贵的人，都像上面这样。

男不言内，女不言外。非祭非丧，不相授器。其相授，则女受以篚。其无篚，则皆坐奠之，而后取之。外内不共井，不共湢浴 ，不通寝席，不通乞假，男女不通衣裳。内言不出，外言不入。男子入内，不啸不指 ，夜行以烛，无烛则止。女子出门必拥蔽其面，夜行以烛，无烛则止。道路，男子由右，女子由左。湢：音bì，浴室。

啸：吹口哨。男子不谈家务事，女子不谈公务事。不是举行祭祀或办丧事，男女不互相传递东西。如果需要传递东西，女子就用竹筐接受。如果当时没有竹筐，那么男女就都坐下，把东西放在地上，而后由对方拿取。居内的妇女和居外的男子不共用一口井，不共用浴室，不互用卧席，不互相求借东西，男女不混穿衣裳。妇女的家务事不说给男子听，男子的公务事不说给妇女听。男子进入内室，不吹口哨，不用手指画，夜晚行走要举火把，没有火把就不出去。女子出门必须遮掩着面部，夜晚行走要拿着火把，没有火把就不出去。道路，男子走右边，女子走左边。

子妇孝者敬者，父母、舅姑之命勿逆，勿怠。若饮食之，虽不耆，必尝而待；加之衣服，虽不欲，必服而待。加之事，人代之 ，己虽弗欲，姑与之而姑使之，而后复之。子妇有勤劳之事，虽甚爱之，姑纵之，而宁数休之。子妇未孝未敬，勿庸疾怨，姑教之；若不可教，而后怒之；不可怒，子放妇出，而不表礼焉 。代：原文误作“待”。

表：犹明。儿媳妇孝敬的，对于父母、公婆的吩咐不违反，不懈怠。如果父母、公婆赐给饮食，即使自己并不喜欢吃，也必须尝一尝，而后等待命令〔退下时再告退〕；父母、舅姑赐给的衣服，即使自己并不喜欢穿，也必须穿上，等待命令〔再脱下或收藏起来〕。父母、公婆分派自己干的活，又让别人来代替己干，即使自己不愿意，也要姑且让给代己的人，姑且让他去干，〔等到代己的人不干了〕，而后自己再接着干。儿媳有辛苦劳累的事，父母、公婆即使对她很疼爱，也要姑且任她去干，而宁可多让她休息。如果儿媳不孝敬，也不用怨恨，姑且对她加以教导；如果不可教导，而后加以谴责；谴责也不改，再由儿子把媳妇休掉，而不对外宣扬她违礼的过失。

父母有过，下气怡色，柔声以谏。谏若不入，起敬起孝，说则复谏；不说，与其得罪于乡党州闾 ，宁孰谏 。父母怒，不说而挞之流血，不敢疾怨，起敬起孝。乡党州闾：皆地方基层行政组织名。