仁：指曹操的将领曹仁。宛：县名。治今河南南阳。

音：侯音，魏叛将。

阳平：关名。在今陕西勉县西。

斜谷：古道名。在今陕西眉县西南，为古褒斜道之北口。褒斜道北起斜谷，南至褒谷（在今陕西褒城北），长四百七十里，多为险峻山道，修有栈道。

遮要：护卫沿途险要之处。汉中：郡名。治今陕西汉中东。

二十四年春正月，曹仁攻占宛县大肆屠戮，斩杀侯音。夏侯渊与刘备在阳平关交战，被刘备杀掉。三月，魏王率军从长安取道斜谷，大军一路保护住各处险要，进入汉中，到达阳平关。刘备凭借险要之地固守抵抗。

二十四年夏五月，引军还长安。秋七月，以夫人卞氏为王后。遣于禁助曹仁击关羽。八月，汉水溢，灌禁军，军没，羽获禁，遂围仁。使徐晃救之。冬十月，军还洛阳。孙权遣使上书，以讨关羽自效。王自洛阳南征羽，未至，晃攻羽，破之，羽走，仁围解。王军摩陂。

摩陂（bēi）：地名。在今河南郏县东南。

建安二十四年夏五月，魏王撤军返回长安。秋七月，魏王以夫人卞氏为王后。派遣于禁率军帮助曹仁抗击关羽。八月，汉水泛滥，淹没于禁的军队，于禁全军覆灭，关羽俘获于禁，于是进军包围曹仁。魏王派遣徐晃领兵救援曹仁。冬十月，魏王大军回到洛阳。孙权派遣使者来上书，请求讨伐关羽以表示自己的忠诚。魏王从洛阳进军南征关羽，大军还没有到达，徐晃进军大败关羽，关羽逃走，曹仁的围困解除。魏王驻军摩陂。