曾国藩自己偶然忘写家书，送信人也就未得速归，这一交代，可见曾国藩做事严谨，决不苟且。

明年寓中请师。顷桐城吴汝纶①挚甫来此，渠以本年连捷②，得内阁中书，告假出京。余劝令不必遽尔③进京当差，明年可至余幕中，专心读书，多作古文。因拟请其父吴元甲④号育泉者，至金陵教书，为纪鸿及陈婿之师。育泉以廪生举孝廉方正⑤，其子汝纶，系一手所教成者也。挚甫闻此言欣然乐从，归告其父，想必允许。惟澄、沅叔已答应将富圫让与我家居住，明岁将送全眷回湘，吴来金陵，恐非长久之局。挚甫由徐赴金陵，余拟派差官送之。尔可与之面商一切。沈戟门先生今冬可辞谢也。

明年寓所之中要聘请老师了。刚有桐城吴汝纶（字挚甫）来到此地，他在本年连获捷报，得了内阁中书的职务，告假出京来。我劝他不必急着进京去当差，明年可以到我的幕府之中，专心读书，多写作古文。因此，打算请他的父亲吴元甲（号育泉），到金陵来教书，作为纪鸿以及陈家女婿的老师。育泉以廪生而被推举为孝廉方正，他的儿子吴汝纶，是他一手所教成的。挚甫听了我的话之后欣然接受，乐于听从，回去告诉他的父亲，想必也会答应。只是澄、沅叔已经答应将富圫让给我家居住，明年将要送全部家眷回湖南，吴来到金陵，恐怕也不是长久之计。挚甫从徐州赶赴金陵，我打算派差官护送。你可以与他面商一切。沈戟门先生今年冬天可以辞谢了。吴汝纶：字挚甫，安徽桐城人。曾任深州、冀州知州等职，主讲莲池书院，晚年又被任命为京师大学堂总教习，并创办桐城学堂。曾入曾国藩幕府，与张裕钊、黎庶昌、薛福成并称“曾门四子”。连捷：考中举人后，接着便考中进士。遽（jù）尔：仓促、急切。吴元甲：字世求，号育泉，吴汝纶之父。吴元甲后由于不愿攀附侯门等原因，谢绝了此次邀请。廪生：府、州、县学生员每月都有廪膳，故称廪生。孝廉方正：清代特设的科举之外的制科之一，将汉代“孝廉”“贤良方正”合为一科，被举荐者经礼部考试，便可授予知县等官职。

门生吴汝纶本年连捷，已得内阁中书之职，然劝其再到幕府中读书、作文。还打算请其父吴元甲来作纪鸿、女婿陈远济之塾师，而原来的塾师沈戟门先生则今冬再作辞谢，这一安排亦可见其为人之厚道。此处要另请名师一事，也可见曾国藩对子女教育一事的重视，这种态度值得学习。

邵铭①既难遽刻，拟换写后半。琦、赛两名之下各添一公字，便中寄来。滕将薪水单阅过，可照此发。

鸿儿每十日宜写一禀，字宜略大，墨宜浓厚。此嘱。

涤生手示

（同治四年十月二十四日）

邵懿辰的墓志铭既然难以快速刻出来，我打算改写后半部分。琦（善）、赛（尚阿）两个名字的下面各添一个“公”字，方便的时候寄过来。滕将的薪水单看过了，可以照此发放。

鸿儿每隔十日就应该写一封信来，字应当略大些，墨应该浓厚些。此嘱。邵铭：即曾国藩为邵懿辰所作的墓志铭。因为一时难以刻石，便再作修订，换写后半，可见其作文态度之认真。