徐寿衡的长子、次子都早夭了他的妻子（扶正者）以及女儿也已去世

徐寿衡的长子、次子都早夭了，他的妻子（扶正者）以及女儿也已去世，附及。

此处交代自己的行程，让家人放心。对于自己的祸福，包括外人的毁誉，听之任之，也是正确的态度，因为原本就由不得自己。

谕纪泽（纪鸿用心太过，体弱生疾）

字谕纪泽儿：

三月初十日罗登高来，接尔二月初六之信。十五日接二月十九日禀，具悉一切。余以初六日至金陵，初八日专差送信与澄叔，此外常有信与沅叔，不知尔常得知其详否？

鸿儿自今年以来长有小病，自二月二十六七以后常服清润之药。三月初八九作三文一诗，十一二日作经文五道，盖欲三四月试考二次，令五月回家乡试也。十四日作策三道，是夜即病。初意料其用心太过，体弱生疾。十五日服熟地①等滋阴之剂，是日竟日未起。十六日改服参、蓍、术、附等补阳之剂，不料壮热②大作，舌有芒刺，竟先伏有外感疫症在内。十七日改服犀角、生地等清凉之剂，亦未大效。现在遍身发红，疹子热尚未退。鸿儿之意因数日吃药太杂，自请停药一日。余向来坚持不药之说，近亦不敢力主，择众论之善者而从之。鸿儿病不甚重，惟体气弱，又适在考试用心太过之后，殊为焦虑。

三月初十日罗登高来了，接到你二月初六的信。十五日接到二月十九日的信，知晓了一切。我在初六日到金陵，初八日有专门的差人送信给你澄叔，此外也常有信给你沅叔，不知道你是否经常得知其中详情？

鸿儿自从今年以来常有些小病，自从二月二十六七以后也常服清润肺部的药物。三月初八九日所作的三文一诗，十一二日所作经义论文五篇，大概想在三四月间模拟考试两次，五月回家参加乡试。十四日作了策论三篇，当夜就生病了。起初估计是他用心太过，体弱而生病。十五日服用了熟地等滋阴的药剂，当日一整天都没有起床。十六日改为服用参、蓍、术、附等补阳的药剂，不料高热发作，舌上也有芒刺，竟然起先已有外感的疫症潜伏在内了。十七日改为服用犀角、生地等清凉的药剂，也没有大的收效。现在遍身发红，疹子的热度还未消退。鸿儿的意思是因为数日以来吃药太杂，所以自己请求停药一日。我向来坚持不用药的说法，近来也不太敢力主用药，而是选择众人的议论之中最善者而从之。鸿儿的病不太严重，只是身体的气息较弱，又正好在考试用心太过之后，我很是焦虑。熟地：中药名，又称熟地黄或伏地，地黄的块根，其作用主要为滋阴。壮热：指病人自己觉得极热，体温较高，所谓以阳热内盛而蒸达于外。

曾纪鸿得病之后，曾国藩对于服药一事多有关注，其总的原则还是不服药，因此纪鸿提出吃药太杂，停药一日，曾国藩即表示认同。当时纪鸿的病症不是很重，得病的主要原因是用心太过而体弱，先滋阴后补阳，反而加重了病情，全身发红，还出了疹子，所以不如停药，或少用医药而以养心为上。曾国藩对孩子生病的情况了解得如此之细，真是可怜天下父母心。

尔母信来，欲带眷口仍来金陵。余本欲留尔母子在富圫立家作业，不令再来官署。今因鸿儿抱病，又思接全家来署，免得两地挂心。或早接或迟接，或令鸿儿病痊速归，旬日内再有确信。